Cashless

Quick and easy payment without cash

Dir kënnt op de Stänn vun der Gemeng Suessem mat der Kreditkaart oder dem Handy bezuelen. Falls dir awer mat Cash wëllt bezuelen, kritt dir eng speziell Kaart, déi dir mat Suen um Stand, deen dofir virgesinn ass, opluede kënnt. Hei en How-To, wéi d’Kaart funktionéiert:

  1. D'Kaart oplueden
    Dir kënnt d'Kaart mat Cash a mat esou vill Suen, wéi dir wëllt, oplueden. D’Kautioun vun der Kaart ass 1€.

  2. Wou kann ech se benotzen
    D'Kaart kann op all de Stänn vun der Gemeng Suessem benotzt ginn.

  3. Remboursement
    Dir kënnt är Kaart op engem fir Stand, dee fir deen Zweck virgesinn ass, zeréckginn. Do kritt dir de Reschtbetrag rembourséiert.

  4. No der Manifestatioun
    No der Manifestatioun gëtt de Reschtbetrag op der Kaart automatesch op 0€ zréckgesat.

Vous pouvez régler vos achats par carte bancaire ou directement avec votre téléphone aux stands de la Commune de Sanem. Si vous préférez payer en espèces, pas de souci. Une carte spéciale vous sera remise et pourra être rechargée en liquide au stand prévu à cet effet. Voici le fonctionnement :

  1. Charger la carte
    Vous pouvez charger la carte en espèces selon vos besoins. Un dépôt de 1€ sera requis.

  2. Où l'utiliser
    La carte est valable pour tous vos achats aux stands organisés par la Commune de Sanem.

  3. Processus de remboursement
    Une fois vos achats terminés, retournez la carte au point de vente désigné pour obtenir le remboursement du solde restant.

  4. Informations après l'événement
    Veuillez noter qu'après l'événement, le solde de la carte sera automatiquement remis à 0€.

You can pay for your purchases by credit card or directly with your phone at the stands of the Municipality of Sanem. If you prefer to pay in cash, no problem. You will be given a special card that can be topped up with cash at the stand provided for this purpose. Here’s how it works:

  1. Load the Card
    You can load the card with cash as needed. A 1€ deposit will be required.

  2. Where to Use It
    The card is valid for all purchases at the stands organized by the Municipality of Sanem.

  3. Refund Process
    After you're done, simply return the card to the designated sales point to receive a refund of the remaining balance.

  4. Post-Event Information
    Please note that after the event, any remaining balance on the card will be reset to 0€.